Minecraft Legends: How to Fix Deluxe Edition DLC Not Showing Issue

Currently the easiest and fastest way to fix this issue is go to this link and submit a help request here:
https://help.minecraft.net/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360001225811
You will have to fill the form out and submit it.

Then instantly after that you should receive an automated email by mojang (zendesk).
Reply to this email with a filled out list you need to make that includes the following:

• the content or amount of currency you tried to purchase and a screenshot of it as seen in the Marketplace.
• If you are only missing in-game currency, please verify the amount of currency that is missing from your purchase.
• Your Xbox Gamertag
• You may also provide your username (in-game name) and/or Minecraft ID (MCID*)
• Picture(s) of your purchase receipt, code, or order confirmation
• Please make sure to block out any personal information from your screenshot(s).

The procedure on finding your MCID is very simple. Just do the following:
1. Open Minecraft
2. Select “Settings”
3. Select “Profile”
4. Scroll to the bottom of the page

After that a mojang employee should reply within a couple of hours (2 hrs for me) and they will confirm that it has been fixed.